1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Podržite nas i postanite VIP član da vidite sve oglase sa www.OpenSubtitles.org 2 00:00:39,251 --> 00:00:41,251 Operateru, ovo je Smith. 3 00:00:41,252 --> 00:00:43,252 Možete li proslijediti moj telefonski poziv na Provjerite San Francisco, molim? 4 00:00:43,253 --> 00:00:44,853 Hitno je! 5 00:00:47,854 --> 00:00:49,054 ko je tamo? 6 00:00:49,055 --> 00:00:50,455 Vratar, gospodine. 7 00:00:50,456 --> 00:00:52,156 Imam telegram za tebe. 8 00:00:53,157 --> 00:00:54,157 Samo trenutak. 9 00:00:57,458 --> 00:00:58,158 Gurni ga ispod vrata. 10 00:00:58,759 --> 00:00:59,959 Nisam se još obukao. 11 00:00:59,960 --> 00:01:00,960 Dobro. 12 00:01:03,661 --> 00:01:04,561 Evo ga. 13 00:01:05,362 --> 00:01:07,562 Zbogom, g. Smith! 14 00:06:05,185 --> 00:06:06,285 Zdravo, Dahlia. 15 00:06:08,186 --> 00:06:09,686 Oh Bože! Nedostajao si mi. 16 00:06:57,086 --> 00:06:58,086 Mr Murray? 17 00:06:58,087 --> 00:07:00,387 Ovo je Larry Stanziani. 18 00:07:00,388 --> 00:07:02,388 Pratim tvoju ženu ceo dan. 19 00:07:02,389 --> 00:07:03,789 Ona je veoma lepa dama 20 00:07:03,790 --> 00:07:06,790 i mogu vas uvjeriti da postoji ne postoji drugi muškarac u tvom životu. 21 00:07:06,791 --> 00:07:07,891 Jeste li sigurni? 22 00:07:07,892 --> 00:07:09,192 Apsolutno. 23 00:07:09,193 --> 00:07:10,693 Drago mi je to čuti. 24 00:07:10,694 --> 00:07:12,094 To me čini jednim veoma srećan čovek. 25 00:07:12,095 --> 00:07:15,095 Ponovo unovčite svoj ček i hvala još jednom. 26 00:07:17,496 --> 00:07:19,096 Zdravo. Zdravo, Larry. 27 00:07:22,897 --> 00:07:26,497 Kada dolaziš u moj restoran? Brzo, Susie, brzo. 28 00:07:26,498 --> 00:07:27,498 Dobro. 29 00:08:24,799 --> 00:08:27,099 - Halo? - Ovo je gđa Davenport. 30 00:08:27,100 --> 00:08:28,300 Je li ovo agencija Stanziani? 31 00:08:28,301 --> 00:08:30,601 Da, gospođo, ja sam Larry Stanziani. 32 00:08:30,602 --> 00:08:33,502 Izvinite što ste čekali, Bio sam na drugom telefonu. 33 00:08:33,503 --> 00:08:35,503 Očajan sam, g. Stanziani. 34 00:08:35,504 --> 00:08:40,104 Moj pas Flossy je nestao, nikad se nije vratila. 35 00:08:40,105 --> 00:08:45,805 Moraš je naći, od tada jesam u subotu više nisam spavao. 36 00:08:45,806 --> 00:08:50,306 Naravno, Flossy mu znači više ti nego da imaš svoje dete. 37 00:08:50,307 --> 00:08:52,307 Ali sada jesam moje ruke su pune. 38 00:08:52,308 --> 00:08:54,308 Baci sve i pomozi da je nađem! 39 00:08:54,309 --> 00:08:58,309 To je pitanje života ili smrti. Platiću šta god tražite. 40 00:08:58,310 --> 00:09:02,210 U redu, gospođo Davenport, daj da provjerim moj kalendar. 41 00:09:02,211 --> 00:09:04,311 Iako sam siguran da nemam vremena. 42 00:09:05,312 --> 00:09:07,712 Gđo Bamboo, dajte mi moj dnevni red. 43 00:09:12,413 --> 00:09:13,613 Hvala. 44 00:09:13,614 --> 00:09:15,614 Samo trenutak, gđo Davenport. 45 00:09:20,015 --> 00:09:22,215 Čini se da ja nemam slobodnog vremena. 46 00:09:22,216 --> 00:09:25,216 Bojim se da jesam Prilično sam zauzet. 47 00:09:25,217 --> 00:09:29,217 Molim te nemoj reći ne Uzmite ovaj slučaj, gospodine Stanziani. 48 00:09:29,218 --> 00:09:31,218 U redu. Daj mi svoj broj telefona. 49 00:09:39,820 --> 00:09:41,920 Pa, ja ću naći Flossyja. 50 00:09:41,921 --> 00:09:45,621 Samo moj ormarić otvoren kombinacijom. 51 00:09:46,522 --> 00:09:47,922 da vidimo. 52 00:09:48,623 --> 00:09:51,623 Špic, ženka, bijeli, star dvije godine. 53 00:09:51,624 --> 00:09:54,624 Nestao u subotu. 54 00:09:55,225 --> 00:10:00,625 Pa, kad jednom nađem tu kučku, Javit ću ti, vidimo se uskoro. 55 00:10:02,026 --> 00:10:03,626 Izgubio sam svoju omiljenu mačku. 56 00:10:04,927 --> 00:10:07,627 Misliš da ga imaš? možeš li mi naći? 57 00:10:08,028 --> 00:10:09,628 G. Goldsmith! 58 00:10:11,229 --> 00:10:13,129 Iznenađen, Larry? 59 00:10:15,430 --> 00:10:18,530 Mogu li slobodno govoriti u u prisustvu gospođe Bamboo? 60 00:10:20,231 --> 00:10:21,531 znaš... 61 00:10:22,431 --> 00:10:26,131 Sećam se vremena kada niko Larry Stanziani je mogao iznenaditi. 62 00:10:31,732 --> 00:10:34,332 Uvek spreman, kao i tada zvali su te Kobra. 63 00:10:35,333 --> 00:10:39,033 Plašio sam se da si postao spor. 64 00:10:39,934 --> 00:10:42,334 Zatvor vas može usporiti. 65 00:10:42,935 --> 00:10:44,335 Hvala tebi. 66 00:10:45,336 --> 00:10:48,336 Larry, u poziciji sam da vam ponudim priliku. 67 00:10:48,337 --> 00:10:49,337 Da. 68 00:10:50,138 --> 00:10:51,338 Čuo sam da si unapređen. 69 00:10:52,139 --> 00:10:54,339 Vi ste napredovali. 70 00:10:54,340 --> 00:10:58,340 Više nego što mogu reći o tebi otkako si napustio Biro za narkotike. 71 00:10:59,841 --> 00:11:01,941 Želim ti pomoći, Larry. 72 00:11:02,142 --> 00:11:04,342 Gdje si bio kad sam te vidio? potrebno prije tri godine? 73 00:11:04,343 --> 00:11:06,543 Omča oko vrata ti je bila previše čvrsta. 74 00:11:06,544 --> 00:11:09,544 Tada nisam bio u poziciji da ti pomognem. 75 00:11:10,045 --> 00:11:12,545 Ali sada mogu. 76 00:11:12,946 --> 00:11:15,546 Želiš li se vratiti? 77 00:11:15,547 --> 00:11:16,547 Ne, hvala! 78 00:11:20,548 --> 00:11:22,348 postoji... 79 00:11:22,349 --> 00:11:24,849 veoma važna osoba ko je u nevolji. 80 00:11:24,850 --> 00:11:26,750 I želio je da mu pomognem. Diskretno. 81 00:11:26,751 --> 00:11:28,551 Ne računaj na mene! 82 00:11:29,752 --> 00:11:32,352 Kad bih ti rekao da nađeš Kandinskog, mogu li onda računati na tebe? 83 00:11:37,853 --> 00:11:40,353 Moglo bi biti. 84 00:11:41,554 --> 00:11:43,354 Već sam mislio da bi to moglo biti moguće. 85 00:11:44,355 --> 00:11:46,355 Kandinski je viđen u Italiji. 86 00:11:46,356 --> 00:11:48,156 U i izvan Đenove. 87 00:11:48,657 --> 00:11:51,157 Ima tešku operaciju i... Voleo bih da znam šta je to. 88 00:11:51,358 --> 00:11:52,158 Zašto ja? 89 00:11:55,259 --> 00:11:56,159 Iz tri razloga, Larry 90 00:11:56,160 --> 00:12:00,860 Prije svega, ti si najbolji čovjek kojeg imamo ikada imao, ti si nepotkupljiv. 91 00:12:02,061 --> 00:12:05,561 Što je, između tebe i mene, razlog upropastio si svoju obećavajuću karijeru. 92 00:12:06,262 --> 00:12:10,562 Drugi razlog je taj što poznajete Genovu, to je tvoje rodno mesto. 93 00:12:12,563 --> 00:12:13,563 A treći razlog? 94 00:12:18,464 --> 00:12:20,564 Mrziš to kopile! 95 00:12:22,065 --> 00:12:24,565 Moram te upozoriti, Larry, to je opasan posao. 96 00:12:24,566 --> 00:12:27,566 sam si, bez ikakve zvanične podrške. 97 00:12:29,167 --> 00:12:32,567 Ako ne uspijete, možda ćete se naći u jednom gora situacija nego prošli put. 98 00:12:33,968 --> 00:12:36,168 A ako ga nađem? 99 00:12:36,169 --> 00:12:38,169 Molim vas da me odmah obavijestite. 100 00:12:38,170 --> 00:12:40,170 Nema lične osvete, razumeš? 101 00:12:41,071 --> 00:12:42,171 Razumijem. 102 00:12:43,172 --> 00:12:44,972 Evo deset hiljada dolara za troškove. 103 00:12:46,773 --> 00:12:47,973 Isto kad se vratiš. 104 00:12:50,374 --> 00:12:52,974 I možete se vratiti objavite ako želite. 105 00:12:53,375 --> 00:12:56,575 I tvoje ime ide uz to: Kobra. 106 00:13:05,076 --> 00:13:06,576 Kad se vratim. 107 00:13:28,477 --> 00:13:29,577 Gospodine Stanziani. 108 00:13:30,578 --> 00:13:31,578 Larry Stanziani, zar ne? 109 00:13:32,179 --> 00:13:33,579 - Da - Zdravo. 110 00:13:33,980 --> 00:13:35,580 Raul Papasian 111 00:13:35,581 --> 00:13:38,581 Dobio sam poziv od nas zajednički prijatelj u Sjedinjenim Državama. 112 00:13:39,382 --> 00:13:41,182 Zamolio me je da se brinem o tebi. 113 00:13:41,183 --> 00:13:43,183 Rezervisao sam apartman za vas u najboljem hotelu u Đenovi. 114 00:13:45,084 --> 00:13:45,984 jesi li? 115 00:13:45,985 --> 00:13:48,185 Da, uzeo sam tu slobodu, Nadam se da ti ne smeta. 116 00:13:48,486 --> 00:13:50,186 Javiću ti kasnije. 117 00:13:50,187 --> 00:13:53,887 Da, volim aute, imam šest, po jedan za svaki dan u sedmici. 118 00:13:53,888 --> 00:13:55,688 Osim nedjeljom, kad hodam. 119 00:13:55,689 --> 00:13:57,689 Benzin je ovde skup, znaš? 120 00:14:00,990 --> 00:14:04,190 - Koliko dugo ste rekli da ste ovde? - Nisam to rekao. 121 00:14:05,191 --> 00:14:08,391 Posao postoji već generacijama prešao sa oca na sina. 122 00:14:09,492 --> 00:14:13,392 Mislim da je sve počelo kada je Đenova bio grad-država. Zamislite to. 123 00:14:13,393 --> 00:14:19,393 Ali tebe to ne zanima uvoz i izvoz. zar ne? 124 00:14:20,394 --> 00:14:22,394 Čemu služi ta crna lopta? 125 00:14:23,795 --> 00:14:25,395 Moja igracka. 126 00:14:28,996 --> 00:14:31,396 Pa, evo nas. Večeras jesi li moj gost na večeri. 127 00:14:32,297 --> 00:14:35,397 Ovaj hotel nije Waldorf Astoria, ali to je mali grad. 128 00:14:35,398 --> 00:14:39,198 Slušaj, slobodno me nazovi Ako mogu, mogu ti pomoći, ok? 129 00:14:39,199 --> 00:14:40,199 Hvala. 130 00:14:41,100 --> 00:14:43,200 Izvinite, mora da je kancelarija. 131 00:14:45,701 --> 00:14:46,201 Da. 132 00:14:47,902 --> 00:14:49,202 Dobro, hvala. 133 00:14:49,903 --> 00:14:53,403 Žao mi je, ne mogu večeras ne večerati sa tobom. Posao. 134 00:14:53,904 --> 00:14:56,204 Razumijem. 135 00:15:06,605 --> 00:15:10,205 Zdravo, ovo je Stanziani, Larry Stanziani. 136 00:15:11,306 --> 00:15:15,206 Oh dobro. Hvala, kako si? 137 00:15:16,007 --> 00:15:18,107 Ne, ne, ne govori ništa. 138 00:15:18,108 --> 00:15:21,908 Želim da ga iznenadim Doći ću uskoro, ćao. 139 00:15:23,009 --> 00:15:27,009 Zašto bih sada studirao geografiju? uči, sestro? Vrijeme je za igru! 140 00:15:27,810 --> 00:15:32,010 Ne svađaj se, Tim, igraćeš kasnije. Sedi ovde i uči. 141 00:15:32,011 --> 00:15:34,211 Poslije ću te ispitati. 142 00:15:34,212 --> 00:15:35,612 Ali znam svoju lekciju. 143 00:15:35,613 --> 00:15:40,213 Pravi? da vidimo, gdje je Kilimandžaro? 144 00:15:42,914 --> 00:15:44,914 To je tamo gde je oduvek bilo. 145 00:15:45,615 --> 00:15:49,215 Tako je, ali voleo bih da znam gde, sada učiš kao dobar dečko. 146 00:15:50,216 --> 00:15:52,216 Humpy Dumpy je sjedio na zidu. 147 00:15:52,217 --> 00:15:54,217 Humpy Dumpy je imao veliki pad. 148 00:15:54,218 --> 00:15:57,418 Niti svi konji, niti svi kraljevi ljudi, 149 00:15:57,519 --> 00:16:00,119 - mogli su... - da okupimo Humpyja. 150 00:16:02,420 --> 00:16:05,620 tata! tata! 151 00:17:03,121 --> 00:17:04,621 Dobro veče, šta želite? 152 00:17:04,622 --> 00:17:07,122 Testenina, pasulj i crno vino. 153 00:17:13,923 --> 00:17:15,123 To ne može biti istina! 154 00:17:16,423 --> 00:17:18,123 Lorenzo! 155 00:17:18,124 --> 00:17:19,224 Jesi li to stvarno ti? 156 00:17:19,225 --> 00:17:20,225 Svakako! 157 00:17:21,526 --> 00:17:24,226 Moje jadno srce lupa mi iz grudi! 158 00:17:24,227 --> 00:17:27,227 Tvoje jadno srce... to si rekao te noći. 159 00:17:27,227 --> 00:17:28,827 Kada si mi spasio život. 160 00:17:28,828 --> 00:17:30,328 Mislim kad si spasio moju. 161 00:17:30,329 --> 00:17:31,729 Nije bilo tako. 162 00:17:32,330 --> 00:17:35,330 - Još uvek dobro? - Da, skoro uvek. 163 00:17:38,831 --> 00:17:40,331 Sve ove godine koliko sam dolazio ovde, 164 00:17:41,832 --> 00:17:43,532 Jedva da sam propustio dan. 165 00:17:43,533 --> 00:17:44,533 Nije se ni malo promijenilo. 166 00:17:46,933 --> 00:17:48,933 Samo se mi mijenjamo. 167 00:17:48,934 --> 00:17:50,334 Još imaš bradu. 168 00:17:50,335 --> 00:17:52,935 Da, ali sada je belo. 169 00:17:55,236 --> 00:18:00,936 Pisao sam vam mnogo puta, ali pisma vratio se sa: adresat nepoznat. 170 00:18:00,937 --> 00:18:04,137 Pa, bio sam u zatvoru neko vrijeme. 171 00:18:05,638 --> 00:18:08,638 Bili ste o Kandinskom da se dočepam. 172 00:18:10,238 --> 00:18:18,138 Bojali su se da ćeš ga dobiti pa su te napravili žrtvenim jarcem. 173 00:18:24,139 --> 00:18:25,139 Šta znaš o Kandinskom? 174 00:18:25,140 --> 00:18:27,240 Nemoj mi reći da jesi vratio u Biro? 175 00:18:28,241 --> 00:18:30,241 Nisi odgovorio na moje pitanje. 176 00:18:32,242 --> 00:18:34,242 Došao si da ga ubiješ. 177 00:18:34,243 --> 00:18:35,243 Točno? 178 00:18:36,344 --> 00:18:38,244 Morate naučiti zaboraviti. 179 00:18:39,445 --> 00:18:41,245 Znate li šta Biblija kaže? 180 00:18:41,846 --> 00:18:44,446 Bog je konačni sudija svih radnji. 181 00:18:45,247 --> 00:18:49,247 Bilo da su potajno dobri ili potajno loše. 182 00:18:50,148 --> 00:18:53,248 Bog i ja smo već neko vrijeme zajedno ne razgovaraju jedno s drugim. 183 00:18:54,049 --> 00:18:55,249 U redu. 184 00:18:55,250 --> 00:18:59,250 Kandinski se vratio i jeste viđeno s vremena na vreme. 185 00:19:00,051 --> 00:19:02,751 Nedavno je viđen u klub pod nazivom Astoria. 186 00:19:02,752 --> 00:19:09,352 Priča se da su on i vlasnik iz kluba, Lola Alberti, su ljubavnici. 187 00:19:09,353 --> 00:19:11,353 Astoria? 188 00:19:12,354 --> 00:19:14,354 Kao u stara vremena, zar ne? 189 00:19:14,355 --> 00:19:16,355 Opet radimo zajedno, zar ne? 190 00:19:16,356 --> 00:19:18,356 smiri se Davide, nije nista zvanicno. 191 00:19:18,857 --> 00:19:20,357 To nije problem. 192 00:19:20,658 --> 00:19:22,358 Ozvaničiću to. 193 00:19:24,159 --> 00:19:27,559 Još jedno pitanje, šta ti znaš o čovjeku po imenu Papasian? 194 00:19:27,560 --> 00:19:30,260 Uvoznik, izvoznik. Jedan od najvećih u gradu. 195 00:19:30,861 --> 00:19:31,861 Beautiful? 196 00:19:31,862 --> 00:19:34,162 izgleda, ali mogu saznati. 197 00:19:34,163 --> 00:19:36,063 Sve o njemu. 198 00:19:36,064 --> 00:19:37,064 Kao Bog. 199 00:19:37,065 --> 00:19:40,665 Ne, kao Jevrej koji već ima trideset godine poslovanja u ovom gradu. 200 00:19:40,666 --> 00:19:42,666 Dođi. Skuvaću ti kafu. 201 00:19:44,267 --> 00:19:45,667 Idemo. 202 00:19:48,068 --> 00:19:49,668 Ovamo! 203 00:19:50,269 --> 00:19:51,669 Ucini ga jakim, prijatelju, 204 00:19:51,670 --> 00:19:53,670 Biću budan večeras. 205 00:20:31,571 --> 00:20:37,071 u redu, svi, i opet je Brenda bila magija. 206 00:20:40,972 --> 00:20:43,772 Vidim da je prelijepa Lola uhvaćena. 207 00:20:44,373 --> 00:20:46,773 hajde, Lola, pokaži im kako se to radi! 208 00:21:22,374 --> 00:21:24,774 Od kada je preuzela, ovo mjesto je postalo sjajno. 209 00:21:26,775 --> 00:21:28,175 Hajde Lola, pleši! 210 00:21:28,776 --> 00:21:31,276 Budi oprezna, Lola, može imati ljubomornu ženu. 211 00:21:35,877 --> 00:21:38,277 Možda je ona u pravu, ja mogu ali bolje da ne rizikujete. 212 00:21:43,078 --> 00:21:45,278 - Zabavite se! - Hvala. 213 00:21:49,279 --> 00:21:51,779 Moram da idem. Šampanjac za senatora. 214 00:21:51,780 --> 00:21:54,780 - Hej, Lola! - Da li se poznajemo? 215 00:21:55,781 --> 00:21:57,781 Ne, ali bi moramo da uradimo. 216 00:21:57,782 --> 00:21:59,782 U redu, moje ime je Lola, kako se zoveš? 217 00:22:02,083 --> 00:22:03,783 Kandinski. 218 00:22:04,984 --> 00:22:05,784 sta? 219 00:22:05,785 --> 00:22:07,085 Moram da vidim Kandinskog. 220 00:22:07,086 --> 00:22:08,586 Nikad nisam čuo za njega! 221 00:22:11,287 --> 00:22:12,587 - Stvarno? - Je li to sve? 222 00:22:12,588 --> 00:22:14,588 Za sada. 223 00:22:33,589 --> 00:22:34,589 kuda ideš? 224 00:22:36,590 --> 00:22:38,090 Želim da odem. 225 00:22:38,091 --> 00:22:41,491 Ne sada! I nemojte praviti probleme! 226 00:22:42,592 --> 00:22:44,492 Ne sanjam o tome, gospodine. 227 00:22:45,093 --> 00:22:47,493 Popij piće. On je u kući. 228 00:22:48,294 --> 00:22:49,494 Ne, hvala. 229 00:22:49,495 --> 00:22:51,495 Ja ću čekati. 230 00:23:52,096 --> 00:23:55,496 Da, on se već oglasio. Nije gubio vreme. 231 00:23:55,497 --> 00:23:57,497 Otišao je u Astoria i još uvijek je tu. 232 00:23:58,398 --> 00:24:00,398 Zaustavio je Lolu i krenuo da joj postavljam pitanja. 233 00:24:01,399 --> 00:24:02,599 Ne, nije progovorila. 234 00:24:02,600 --> 00:24:04,600 Ne brini, volimo posmatra svaki njegov pokret. 235 00:24:05,901 --> 00:24:07,601 Da, razumem. 236 00:24:07,602 --> 00:24:09,602 Mogao bi biti opasan to je lijevo. 237 00:24:56,003 --> 00:24:58,603 Ne mrdaj ili ću pucati! 238 00:25:03,104 --> 00:25:04,304 sta zelis 239 00:25:04,305 --> 00:25:05,305 ko si ti 240 00:25:07,606 --> 00:25:10,306 Ne volim biti sa damom da pričam dok sam okrenuta leđima. 241 00:25:11,207 --> 00:25:12,307 kako se zoveš? 242 00:25:18,608 --> 00:25:22,008 Moje ime je Larry, Larry Stanziani. 243 00:25:24,209 --> 00:25:26,009 Ali siguran sam da je moj ime ti ništa ne znači. 244 00:25:30,010 --> 00:25:32,010 U redu je, smiri se nema potrebe da se nervirate! 245 00:25:33,411 --> 00:25:35,011 Nije učitano. 246 00:25:38,912 --> 00:25:41,012 Ti si duplo gluplji. 247 00:25:41,013 --> 00:25:43,113 Prvo za nošenje oružja. 248 00:25:43,614 --> 00:25:46,914 Drugo, zato što je nije učitano. 249 00:25:48,115 --> 00:25:49,315 Jadna moja glava! 250 00:25:49,316 --> 00:25:51,916 Imate jake ruke! Ne bi trebao tako udarati djevojku! 251 00:25:51,917 --> 00:25:54,117 Šta misliš ko si? Humphrey Bogart? 252 00:25:54,118 --> 00:25:56,118 sta radis ovde? 253 00:25:56,119 --> 00:25:58,219 To sam hteo da te pitam? 254 00:25:58,220 --> 00:25:59,620 Došao sam da se opustim. 255 00:25:59,621 --> 00:26:00,821 Sa pištoljem. 256 00:26:00,822 --> 00:26:03,222 Da, uvek nosim pištolj. 257 00:26:03,923 --> 00:26:05,223 za djevojku, 258 00:26:06,224 --> 00:26:08,224 ako me pustiš da budem svoj da zovem devojku... 259 00:26:08,225 --> 00:26:09,125 Naravno. 260 00:26:09,126 --> 00:26:12,126 Za način života koji vodim, je oružje veoma važno. 261 00:26:12,127 --> 00:26:15,527 Čak i ako nije učitano pomaže da se muškarci drže podalje. 262 00:26:17,528 --> 00:26:19,528 Kandinski? 263 00:26:24,229 --> 00:26:26,529 Moram da se vratim. Doviđenja. 264 00:26:27,230 --> 00:26:29,530 Rekao sam: Kandinski. 265 00:26:32,031 --> 00:26:34,531 On je najgori od svih. 266 00:26:35,332 --> 00:26:37,532 Voleo bih da ga vidim mrtvog. 267 00:26:39,233 --> 00:26:41,533 Kada ćemo se ponovo sresti? 268 00:26:41,534 --> 00:26:43,534 Da pričamo o Kandinskom? 269 00:26:43,535 --> 00:26:45,035 Da, takođe o njemu. 270 00:26:45,036 --> 00:26:46,336 I šta još? 271 00:26:50,037 --> 00:26:51,337 Moraš ići. 272 00:26:51,338 --> 00:26:52,338 Znam. 273 00:26:53,939 --> 00:26:59,239 326028. Pozovi me. 274 00:27:03,540 --> 00:27:05,340 Možete računati na to. 275 00:27:09,041 --> 00:27:11,341 Mister Annoying! 276 00:27:11,342 --> 00:27:14,542 Šta ćeš sad da radiš? Nasuprot ovome. 277 00:27:21,543 --> 00:27:23,543 I šta ćeš da radiš? 278 00:27:25,644 --> 00:27:26,544 Doviđenja. 279 00:27:34,345 --> 00:27:36,145 Šteta što nemamo mogao sačekati unutra. 280 00:27:36,146 --> 00:27:39,546 Da, nadam se da nemamo sve morao ga čekati te noći. 281 00:27:42,147 --> 00:27:43,147 Evo ga dolazi. 282 00:27:43,148 --> 00:27:45,348 Kažem ti, druže, bila je nevjerovatna. 283 00:27:45,849 --> 00:27:48,600 Reći ću ti šta da radiš. Kupi joj šampanjac sljedeći put. 284 00:27:48,950 --> 00:27:50,550 Da, pokušaću. 285 00:27:50,551 --> 00:27:52,551 Onda ste zaista unutra. 286 00:28:20,452 --> 00:28:21,552 Tu stranu. 287 00:28:55,353 --> 00:28:57,353 AUTONOMNI KONZORCIJUM OF LUKA ĐENOVA 288 00:29:10,454 --> 00:29:13,354 On je tamo pozadi. 289 00:30:45,955 --> 00:30:47,355 - Halo? - Zdravo, Larry. 290 00:30:47,356 --> 00:30:49,356 Ovo je Serge Kandinsky. 291 00:30:49,357 --> 00:30:52,357 Čuo sam da ideš u Đenovu došao je da me traži. 292 00:30:53,458 --> 00:30:56,858 Pa, ja sam u gradu, pa sam Mislio sam da te obavestim, Kobra. 293 00:30:56,859 --> 00:30:58,959 Nadam se da ti boravak je ugodan. 294 00:30:58,960 --> 00:31:00,160 Da. 295 00:31:00,161 --> 00:31:02,861 Mislio sam da imaju ključeve od toga izgubio svoju ćeliju. 296 00:31:02,862 --> 00:31:06,262 Mora da im nedostaje osoblja stare zarđale kakve ti koristiš. 297 00:31:06,263 --> 00:31:09,263 Slušaj! Vrati se u zatvor. Slijedite moj savjet. To je sigurnije! 298 00:31:18,164 --> 00:31:19,364 Vidite na šta mislim? 299 00:31:19,365 --> 00:31:22,965 Bolje je zatvoriti prozore, može doći nalet vjetra. 300 00:31:23,566 --> 00:31:24,766 Ovaj put sam te upozorio! 301 00:31:24,767 --> 00:31:26,467 Sledeći put neću! 302 00:32:46,168 --> 00:32:47,468 Daje ovo Kandinskom. 303 00:32:47,469 --> 00:32:50,469 Ne želim ga za sebe plaća telefonski poziv. 304 00:32:52,270 --> 00:32:54,170 Jeste li čitali o tome Sykes skandal? 305 00:32:54,171 --> 00:32:56,371 Ovih dana svi pričaju o tome. 306 00:32:56,372 --> 00:32:58,372 Čitanje je loše za oči. 307 00:32:59,173 --> 00:33:00,573 Hej, kako je bend? 308 00:33:00,574 --> 00:33:01,774 U redu. 309 00:33:03,275 --> 00:33:04,575 Čuo sam te sinoć imao problema. 310 00:33:04,576 --> 00:33:06,376 br. 311 00:33:07,477 --> 00:33:09,377 U svakom slučaju hoću provjeri kočnice. 312 00:33:09,378 --> 00:33:10,178 Šta god želiš. 313 00:33:10,179 --> 00:33:12,479 hajde momci, pomeri te stvari. 314 00:33:16,080 --> 00:33:18,580 Johnny, idem na carinu. Vidimo se u kancelariji. 315 00:33:18,581 --> 00:33:19,381 U redu. 316 00:33:19,882 --> 00:33:22,082 Idi u garažu i provjeri kočnice. 317 00:33:22,083 --> 00:33:23,183 Dobro. 318 00:33:38,984 --> 00:33:40,184 Jeste li vidjeli to? 319 00:33:40,185 --> 00:33:40,985 Da. 320 00:33:40,986 --> 00:33:42,686 Znaš šta da radiš. Vidimo se kasnije. 321 00:34:02,888 --> 00:34:04,188 Nazvat ću te kasnije, ćao. 322 00:34:05,789 --> 00:34:06,289 Da. 323 00:34:06,290 --> 00:34:10,090 Tražim putne listove od ova gospoda, znate li gdje su? 324 00:34:10,091 --> 00:34:11,091 Da. 325 00:34:13,391 --> 00:34:15,091 Bili bi u kancelariji g. Graziani. 326 00:34:15,092 --> 00:34:15,992 Hvala. 327 00:34:15,993 --> 00:34:17,993 Ovamo molim. 328 00:34:25,894 --> 00:34:26,994 Dobro jutro. 329 00:34:28,095 --> 00:34:29,995 Mogu li vam pomoći, gospodine? 330 00:34:29,996 --> 00:34:31,996 Možda, moje ime je Stanziani. 331 00:34:31,997 --> 00:34:33,597 Voleo bih da vidim gospodina Papasiana. 332 00:34:33,598 --> 00:34:34,698 Najaviću te. 333 00:34:35,199 --> 00:34:37,599 g. Papasianus, Gospodin Stanziani je ovde. 334 00:34:38,600 --> 00:34:39,600 Ah, pusti ga unutra. 335 00:34:40,101 --> 00:34:41,601 Ovuda, molim. 336 00:34:43,302 --> 00:34:45,302 - Deset. - Hvala, gospodine. 337 00:34:49,003 --> 00:34:51,303 I po. 338 00:34:56,304 --> 00:34:59,304 g. Stanziani, drago mi je da te ponovo vidim. 339 00:34:59,305 --> 00:35:00,305 Hvala. 340 00:35:00,306 --> 00:35:02,406 Da li vam se sviđa Đenova? 341 00:35:02,407 --> 00:35:03,407 Da. 342 00:35:03,408 --> 00:35:04,508 Predivan pogled, zar ne? 343 00:35:04,509 --> 00:35:07,509 Nije kao u San Francisku, ali moraćemo da se pomirimo s tim. 344 00:35:07,510 --> 00:35:10,510 Neko me je probao da ubijem jutros! 345 00:35:11,411 --> 00:35:12,711 Mora da se šališ! 346 00:35:12,712 --> 00:35:15,712 Neko je pucao na moju hotelsku sobu preko puta. 347 00:35:15,713 --> 00:35:17,513 Nevjerovatno! 348 00:35:17,514 --> 00:35:19,514 Imate tu sobu za rezervisano za mene. 349 00:35:20,514 --> 00:35:21,914 Prekrasni i veliki prozori. 350 00:35:21,915 --> 00:35:25,215 Oh, Stanziani... nikad ne bih... 351 00:35:26,216 --> 00:35:29,216 Nikad ne bih vjerovao izdam moje prijatelje. 352 00:35:29,217 --> 00:35:30,717 Zašto me tvoji ljudi prate? 353 00:35:30,718 --> 00:35:31,718 Da te pratim? 354 00:35:32,119 --> 00:35:34,719 da te zaštitim, Tu sam da ti pomognem. 355 00:35:34,720 --> 00:35:36,720 Samo moraš pitati. 356 00:35:36,721 --> 00:35:38,321 To je to. 357 00:35:38,322 --> 00:35:40,622 Ok, pitaću. 358 00:35:41,423 --> 00:35:43,023 Šta znaš o Kandinskom? 359 00:35:44,124 --> 00:35:45,024 Kandinski? 360 00:35:47,525 --> 00:35:51,025 Znam da ih Kandinski ima nekoliko posjeduje noćne klubove. On je gej. 361 00:35:51,026 --> 00:35:53,026 Najgora vrsta. Nasilno. 362 00:35:53,626 --> 00:35:54,726 Da, znam. 363 00:35:54,727 --> 00:35:57,027 Ko je njegova trenutna ljubavnica? 364 00:35:58,428 --> 00:36:00,028 Mislim da se zove Ivan. 365 00:36:01,529 --> 00:36:03,029 Ivan Radović. 366 00:36:08,030 --> 00:36:11,130 Između tebe i mene, Kandinski je takav covek koji zasluzuje da bude mrtav. 367 00:36:12,731 --> 00:36:14,131 Sigurno ga vole ovdje. 368 00:36:14,132 --> 00:36:16,132 Svi žele da ga vide mrtvog. 369 00:36:16,133 --> 00:36:18,133 ko su svi? 370 00:36:18,934 --> 00:36:21,134 Znate li još nešto o njemu? 371 00:36:22,535 --> 00:36:24,135 Ja stvarno ne mislim tako. 372 00:36:24,636 --> 00:36:27,136 Nadam se da nije, za tvoje dobro. 373 00:36:32,737 --> 00:36:34,137 Gde god da odem, i ti si tamo. 374 00:36:52,338 --> 00:36:56,138 Gospodine Stanziani, prozvani ste San Francisco, ćelija 11, molim. 375 00:36:59,139 --> 00:37:00,539 - Halo? - Jesi li to ti Larry? 376 00:37:00,540 --> 00:37:03,540 Da, ja sam, već jesam uspostavio kontakt sa našim čovekom. 377 00:37:03,541 --> 00:37:04,541 Čestitam. 378 00:37:04,542 --> 00:37:06,542 Odgodite čestitke. 379 00:37:06,543 --> 00:37:09,743 Neko je pokušao juče naredi da mi napraviš cjedilo. 380 00:37:09,744 --> 00:37:11,844 Pa, to je dobar početak. 381 00:37:11,845 --> 00:37:14,345 Slušaj, Larry, učini mi uslugu, budi oprezan. 382 00:37:14,346 --> 00:37:16,646 Kandinski je u ovome video diskoteku. 383 00:37:16,647 --> 00:37:20,647 Sumnjam da radi tamo, zove se Astoria. 384 00:37:21,248 --> 00:37:23,448 Svakako ste u pravu. Previše je očigledno. 385 00:37:23,449 --> 00:37:25,249 Pa, ja ću ga naći! 386 00:37:25,250 --> 00:37:27,450 Šta mi možete reći o kontakt osoba na aerodromu? 387 00:37:27,451 --> 00:37:29,151 Papasian? 388 00:37:30,152 --> 00:37:35,152 On je dobar čovek, uvozi i izvozi širom svijeta. 389 00:37:35,153 --> 00:37:36,753 Pa, mogao bi biti prevara. 390 00:37:36,754 --> 00:37:37,754 sta? 391 00:37:37,755 --> 00:37:40,355 Zar ne misliš da je on može biti izdajnik? 392 00:37:40,356 --> 00:37:42,356 Sve je moguće. 393 00:37:42,357 --> 00:37:44,357 Provjerit ću. 394 00:37:45,658 --> 00:37:47,058 Uradi to, Larry. 395 00:37:47,559 --> 00:37:49,059 Ne znam da li je čisto. 396 00:37:51,060 --> 00:37:52,560 Pa, saznat ću. 397 00:37:52,561 --> 00:37:57,561 Ako se više ne javim, ostavi moja kancelarija zna. Zaostala dugovanja. 398 00:37:58,962 --> 00:38:00,562 Hvala. 399 00:39:22,763 --> 00:39:25,363 Molim te, vrati mi ga. 400 00:39:25,364 --> 00:39:27,364 - Molim te. - Samo malo, draga. 401 00:39:27,365 --> 00:39:29,365 Tada možete prskati koliko god želite. 402 00:39:29,366 --> 00:39:31,966 Ali prvo mi moraš reći gde se krije Kandinski. 403 00:39:31,967 --> 00:39:34,067 Treba mi! Molim te vrati mi ga. 404 00:39:35,168 --> 00:39:36,068 Kandinski. 405 00:39:36,069 --> 00:39:38,069 - Onda dobiješ... - Ne mogu to da podnesem. Molim te! 406 00:39:40,870 --> 00:39:44,370 -Larry. - Da. 407 00:39:44,471 --> 00:39:46,371 Ja sam, Kandinski. 408 00:39:47,172 --> 00:39:48,372 Jesi li iznenađen što sam te nazvao? 409 00:39:49,273 --> 00:39:52,373 Ne, vidim da imaš novčić primio da sam ti poslao. 410 00:39:52,374 --> 00:39:55,374 Vidim da imaš smisla za humor još nisam izgubio, Kobra. 411 00:39:55,375 --> 00:39:57,875 Hajde da prestanemo igranje sa mackom i misem... 412 00:39:57,876 --> 00:39:59,576 i sastati se da popričamo? 413 00:39:59,577 --> 00:40:01,177 Gdje? Ovdje u Astoriji? 414 00:40:01,178 --> 00:40:04,078 Ne, na ribljoj pijaci u ponoć. 415 00:40:04,979 --> 00:40:06,079 U redu. 416 00:40:39,080 --> 00:40:42,080 Baš si puna rupa kao švajcarski sir. 417 00:40:45,981 --> 00:40:47,381 Ko ti je ovo uradio? 418 00:40:48,182 --> 00:40:49,782 Prijatelj. 419 00:40:50,383 --> 00:40:52,383 Ovdje je metak izašao. 420 00:40:52,384 --> 00:40:55,084 Vidiš? Udario me je u leđa. 421 00:40:56,585 --> 00:40:58,085 Da li ste mu mnogo verovali? 422 00:40:59,186 --> 00:41:01,086 Bio je posljednja osoba kome sam verovao. 423 00:41:02,887 --> 00:41:07,587 Zato te zovu Kobra? 424 00:41:09,088 --> 00:41:10,588 Da. 425 00:41:12,489 --> 00:41:15,589 Moje rane stare kao dobro vino. 426 00:41:17,590 --> 00:41:19,590 Pa, ne moraš da brineš za mene ne brini. 427 00:41:19,591 --> 00:41:21,591 Ja ne grizem. 428 00:41:24,292 --> 00:41:26,592 Nikad se ne zna. 429 00:41:28,993 --> 00:41:30,593 Želim razgovarati s tobom. 430 00:41:32,294 --> 00:41:33,594 O nama? 431 00:41:33,995 --> 00:41:36,595 O Kandinskom. 432 00:41:37,096 --> 00:41:38,596 Opet? 433 00:41:42,397 --> 00:41:44,297 Ja ga mrzim i ti ga mrziš. 434 00:41:45,998 --> 00:41:47,798 i... 435 00:41:47,798 --> 00:41:50,998 nismo jedini. Pogodi ko još. 436 00:41:50,999 --> 00:41:52,399 Papasian. 437 00:41:53,900 --> 00:41:55,400 Da li ga poznajete? 438 00:41:56,801 --> 00:41:58,401 Čuo sam za njega. On je uvoznik. 439 00:41:59,802 --> 00:42:02,202 SIAN uvoz/izvoz je samo omot. 440 00:42:02,203 --> 00:42:04,403 Iza njega su milioni dolara. 441 00:42:04,404 --> 00:42:05,404 Prljava? 442 00:42:06,005 --> 00:42:07,905 Ne bih ga nazvao g. Clean! 443 00:42:07,906 --> 00:42:11,306 Šta ima Papasian? imati veze sa Kandinskim? 444 00:42:11,607 --> 00:42:14,207 Pa, to su samo tračevi da sam čuo od Lole, 445 00:42:14,208 --> 00:42:16,408 ali znaš kako to ide kada ubrizgavate drogu. 446 00:42:16,409 --> 00:42:18,909 Sve je euforično! 447 00:42:18,910 --> 00:42:21,910 Ona je tako luda, pogotovo kad je naduvana. 448 00:42:21,911 --> 00:42:24,611 Naravno. Šta ona ima? reći ti više? 449 00:42:25,312 --> 00:42:29,112 Kandinski ucjenjuje Papasiana. Zašto? Ne znam. 450 00:42:29,113 --> 00:42:33,613 Oh da? Ti si kao enciklopedija. 451 00:42:34,514 --> 00:42:36,614 I volim da jedem u krevetu. 452 00:42:36,615 --> 00:42:41,615 Oh da? Pa, da nisam znao puno stvari, sa načinom života koji vodim, 453 00:42:41,616 --> 00:42:45,616 i ljudi koje poznajem bi Bio bih mrtav davno. 454 00:42:49,917 --> 00:42:51,617 Hej, gde ideš? 455 00:42:53,618 --> 00:42:54,618 Idem da kupim ribu. 456 00:43:03,219 --> 00:43:04,619 Kandinski. 457 00:43:11,920 --> 00:43:13,620 Kandinski. 458 00:43:18,621 --> 00:43:20,321 Jesi li sam, Kobra? 459 00:43:20,322 --> 00:43:21,822 ti? 460 00:43:22,523 --> 00:43:23,823 I dalje je upitno, zar ne? 461 00:43:23,824 --> 00:43:24,824 Naravno! 462 00:43:26,825 --> 00:43:27,825 U redu. Stani tamo. 463 00:43:30,126 --> 00:43:31,926 Hteo bih da te pogledam. 464 00:43:31,927 --> 00:43:33,927 Da vidim da li zaista ti si veliki Kandinski. 465 00:43:33,928 --> 00:43:36,128 Zašto si došao da me tražiš? u Evropi, Kobra? 466 00:43:36,929 --> 00:43:38,629 Zapravo, ne znam. 467 00:43:38,630 --> 00:43:40,230 Ti mi reci. 468 00:43:40,231 --> 00:43:42,531 Van svog elementa si, Kobra! 469 00:43:42,532 --> 00:43:45,032 Zadnji put kad si bio svoj izgoreo od napora. 470 00:43:45,033 --> 00:43:47,633 Predlažem da posjetite grad otići dok ne bude prekasno. 471 00:43:49,434 --> 00:43:51,134 Da li me savjetujete ili preporučujete? 472 00:43:51,135 --> 00:43:53,135 Šta želiš. 473 00:43:53,136 --> 00:43:55,136 Oprostio sam ti juče. 474 00:43:55,137 --> 00:43:57,137 Bilo bi lako da te ubijem. 475 00:43:57,138 --> 00:43:58,938 Ali sada smo kvit. 476 00:43:59,439 --> 00:44:02,439 Ovo nadoknađuje vrijeme koje si imao sa mnom mogao ubiti i nije. 477 00:44:02,940 --> 00:44:04,440 Ne podsjećaj me. 478 00:44:04,441 --> 00:44:06,241 Još uvek žalim. 479 00:44:06,242 --> 00:44:07,542 Hajdemo preko toga imati ozbiljne stvari. 480 00:44:07,543 --> 00:44:09,143 Ne prilazi bliže. 481 00:44:10,144 --> 00:44:11,144 Upozoravam te. 482 00:44:13,845 --> 00:44:15,445 Isti stari trikovi? 483 00:44:15,446 --> 00:44:20,446 Dolazim sam i ti dovodi vojsku. 484 00:44:46,447 --> 00:44:48,447 Pokrij ga, ovde je hladno. 485 00:45:37,348 --> 00:45:38,448 Jeste li slobodni? 486 00:45:38,449 --> 00:45:39,449 Da. 487 00:45:46,150 --> 00:45:48,150 Vodi me u praonicu. 488 00:45:48,151 --> 00:45:49,251 Koji? 489 00:45:49,252 --> 00:45:51,252 Svaki. 490 00:45:57,753 --> 00:45:59,153 Pa, lepo i sveže. 491 00:45:59,154 --> 00:46:01,154 Da, imao sam dobar ulov. 492 00:46:06,255 --> 00:46:07,155 Davide. 493 00:46:07,156 --> 00:46:08,156 Ja sam, Larry. 494 00:46:08,157 --> 00:46:10,157 Šta ste otkrili? 495 00:46:11,858 --> 00:46:13,158 Dobro. 496 00:46:13,159 --> 00:46:14,159 Da? 497 00:46:14,360 --> 00:46:15,960 Ne, ne, idem. 498 00:46:16,661 --> 00:46:18,161 Vidimo se za dva sata. 499 00:46:20,162 --> 00:46:22,162 Moram prvo nešto da uradim. 500 00:46:27,563 --> 00:46:29,163 Treba mi pištolj. 501 00:46:31,664 --> 00:46:34,164 Vidim da si ulovio mnogo ribe! 502 00:46:35,965 --> 00:46:39,965 Da, kada idem na pecanje, Slazem se sa svime. 503 00:46:39,966 --> 00:46:41,766 Kakav lik! 504 00:46:42,767 --> 00:46:45,867 Zapamtite, kada ste u pali, ti si protiv svih njih. 505 00:46:46,768 --> 00:46:47,868 - Gotovo? - Gotovo. 506 00:46:54,569 --> 00:46:55,869 Trči, trči! 507 00:46:56,670 --> 00:46:58,470 Brže! 508 00:46:58,471 --> 00:47:01,071 Moraš biti brz ako želite da preživite. 509 00:47:01,072 --> 00:47:04,272 Brže, brže, brže! 510 00:47:04,973 --> 00:47:09,073 Ne zaboravite da je bejzbol muškarac učiniće te muškarcem! 511 00:47:09,574 --> 00:47:12,974 - Gotovo? - Gotovo. 512 00:47:15,275 --> 00:47:15,975 Trči! 513 00:47:15,976 --> 00:47:17,676 Trči, tata! 514 00:47:18,677 --> 00:47:19,377 Brže! 515 00:47:20,578 --> 00:47:22,378 Hajde, tata! 516 00:47:22,879 --> 00:47:24,079 Trči! 517 00:47:24,080 --> 00:47:25,280 Trčim! 518 00:47:25,281 --> 00:47:26,781 Brže! 519 00:48:12,282 --> 00:48:16,782 Ovdje si tri dana, Larry, i već si do grla u nevolji. 520 00:48:17,583 --> 00:48:19,783 Ne znam da li ti je ovo više važno će izazvati probleme ili ne. 521 00:48:24,684 --> 00:48:25,784 Prepoznajete li ovo još uvijek? 522 00:48:28,785 --> 00:48:29,785 On je moj. 523 00:48:30,686 --> 00:48:31,986 Spasio sam ga. 524 00:48:31,987 --> 00:48:34,387 Zajedno sa mnogim drugim uspomenama. 525 00:48:34,388 --> 00:48:37,388 Misterija oko skandala sa drogom. 526 00:48:37,789 --> 00:48:41,089 Italijansko-američki agent umiješan u hapšenje. 527 00:48:42,190 --> 00:48:45,290 Ovdje piše da postoji jedan doušnik je bio u našem gradu. 528 00:48:46,791 --> 00:48:48,291 Informator! 529 00:48:48,692 --> 00:48:50,192 Zar nisu mogli da ti se izvine? 530 00:48:51,893 --> 00:48:54,193 Niko nije mogao pomoći, zaboravi. 531 00:48:54,994 --> 00:48:56,494 Žao mi je tebe radio za ništa. 532 00:48:56,995 --> 00:48:59,095 Uvek sam voljan da pomognem prijatelju. 533 00:48:59,096 --> 00:49:02,096 Skuvaću ti kafu. 534 00:49:04,197 --> 00:49:06,097 Otkrio sam nešto o Papasianu. 535 00:49:06,098 --> 00:49:08,098 Nije tako čisto kao što se čini. 536 00:49:08,099 --> 00:49:10,099 Znam sve o njemu. 537 00:49:10,100 --> 00:49:13,300 On i Kandinski su partneri kriminal, kako kažu u filmovima. 538 00:49:13,301 --> 00:49:15,301 Kandinski ga ucjenjuje. 539 00:49:15,302 --> 00:49:17,102 Nisam to znao. 540 00:49:17,103 --> 00:49:19,103 Tek sam sinoć saznao. 541 00:49:19,604 --> 00:49:21,104 - Malo služi. - Da, da. 542 00:49:21,105 --> 00:49:23,105 Šta još znaš? 543 00:49:23,106 --> 00:49:24,106 Provjerio sam. 544 00:49:25,107 --> 00:49:26,407 Bio si u pravu. 545 00:49:26,408 --> 00:49:27,408 Bez šećera. 546 00:49:29,509 --> 00:49:33,309 Larry, siguran sam da postoji nešto čudno se dešava. 547 00:49:33,310 --> 00:49:37,310 Sa svim tim kamionima koji voze uđite u garažu na carini. 548 00:49:38,411 --> 00:49:40,311 Bravo, koja je adresa? 549 00:49:41,112 --> 00:49:42,112 Zašto? 550 00:49:42,113 --> 00:49:43,613 Ja ću te odvesti tamo. 551 00:49:43,614 --> 00:49:45,614 Šta ako kažem ne? 552 00:49:45,615 --> 00:49:47,415 Svejedno ću te odvesti tamo. 553 00:49:47,416 --> 00:49:49,416 Usput, mogu li spavati ovdje? 554 00:49:50,217 --> 00:49:51,417 br. 555 00:49:51,918 --> 00:49:54,618 Zalijepi tu odvratnu žvaku nigde dole ovde. 556 00:50:00,919 --> 00:50:03,619 Mislim da bi mogao zainteresovani da ovo vide. 557 00:50:04,220 --> 00:50:07,720 Kamion se udaljio oko devet sati garaža, još uvijek je bila tamo u jedan sat. 558 00:50:08,921 --> 00:50:11,721 Izgleda kao da je dugo vremena provjeri kočnice. 559 00:50:12,622 --> 00:50:14,722 Tačno. 560 00:50:15,123 --> 00:50:18,423 Onda je došao jedan od ovih dvije figure unutra. 561 00:50:18,424 --> 00:50:22,224 Pola sata kasnije došao je kamion i auto sa francuskim registarskim tablicama napolju. 562 00:50:22,225 --> 00:50:24,225 Pratio sam auto. 563 00:50:25,226 --> 00:50:26,926 Dobro si uradio. 564 00:50:27,527 --> 00:50:29,927 Krenuo je autoputem za Francusku. 565 00:50:30,328 --> 00:50:31,628 sta ti mislis 566 00:50:31,629 --> 00:50:34,129 Donijeli su dio tereta od kamiona do automobila. 567 00:50:34,130 --> 00:50:36,130 Pogledaj. 568 00:50:41,531 --> 00:50:43,131 Ulazim. 569 00:50:43,632 --> 00:50:45,532 I šta da radim u međuvremenu? 570 00:50:46,833 --> 00:50:49,133 Bolje se pomoli. 571 00:51:55,234 --> 00:51:57,134 Ne budi glup. 572 00:51:57,535 --> 00:51:59,735 Hajde, idi tamo. 573 00:52:01,436 --> 00:52:03,736 Sva ova roba na zemlji. 574 00:52:04,437 --> 00:52:05,737 Hajde! 575 00:52:22,338 --> 00:52:25,738 Hajde, tamo. 576 00:52:40,639 --> 00:52:42,439 Dobra kvaliteta! 577 00:52:55,440 --> 00:52:59,540 Jesi li lud? Ovo je vrednije od zlata! 578 00:53:00,041 --> 00:53:01,541 Dobra inflacija! 579 00:53:05,142 --> 00:53:08,542 Krijumčarenje droge u mojoj kompaniji! Prvi put čujem za to. 580 00:53:09,043 --> 00:53:11,343 Moja kompanija je legalna godinama. 581 00:53:11,344 --> 00:53:14,044 Imaćete mnogo problema osim ako reci mi zašto ti i Kandinski... 582 00:53:14,045 --> 00:53:17,045 Kandinski je mrtav! Našli su ga sinoć! 583 00:53:17,046 --> 00:53:20,046 On je umro u saobraćajnoj nesreći. 584 00:53:21,947 --> 00:53:25,247 ČOVJEK PRONAĐEN MRTV ZOVE SE SERGE KANDISKY 585 00:53:30,648 --> 00:53:34,248 Nesreća? Ubistvo, dao si ga ubiti! 586 00:53:34,249 --> 00:53:36,249 I iskoristio si me za njega van sakrivanja! 587 00:53:36,250 --> 00:53:37,850 Nisam toliko pametan! 588 00:53:38,651 --> 00:53:40,851 siguran sam. 589 00:53:41,352 --> 00:53:44,152 nema smisla, zašto bih ubio Kandiskyja? 590 00:53:44,853 --> 00:53:46,653 Reći ću ti zašto. 591 00:53:46,654 --> 00:53:49,654 Kandisky se sam uključio u velikim slučajevima. Hteo sam nešto od tebe. 592 00:53:50,355 --> 00:53:52,655 Ne znam gdje si o čemu govoriš. 593 00:53:52,656 --> 00:53:54,656 Kandisky me je uplašio! 594 00:53:54,657 --> 00:53:56,157 I vjerovatno jeste moji ljudi pokvareni. 595 00:53:56,158 --> 00:53:58,158 Čovek poput tebe nije uplašen, stiže do vrha. 596 00:53:58,159 --> 00:54:01,159 Ti si jedan od narkobosova. 597 00:54:05,960 --> 00:54:07,660 Možda grešim. 598 00:54:07,661 --> 00:54:08,861 Možda jesi potrčko. 599 00:54:08,862 --> 00:54:10,962 Ali rekao sam ti istinu. 600 00:54:12,563 --> 00:54:15,463 Kladim se nikad nisam znao istinu. 601 00:54:19,664 --> 00:54:20,464 sta se desava? 602 00:54:20,465 --> 00:54:22,265 Jako me boli zub. 603 00:54:22,266 --> 00:54:23,466 Zašto ne odeš? kod zubara? 604 00:54:23,467 --> 00:54:24,467 Hvala vam puno. 605 00:54:31,968 --> 00:54:33,468 Kučkin sin! 606 00:54:37,369 --> 00:54:39,469 - Zbogom, dušo. - Zbogom, g. Stanziani. 607 00:54:40,570 --> 00:54:42,470 Bolje da odeš kod zubara. 608 00:54:46,471 --> 00:54:47,471 Idemo. 609 00:54:48,472 --> 00:54:49,472 Uzmi sendvič. 610 00:54:49,473 --> 00:54:50,473 Ima pršutu. 611 00:54:50,573 --> 00:54:52,273 A šta ćeš jesti? 612 00:54:52,274 --> 00:54:54,074 ne brini za mene, ima dovoljno. 613 00:54:54,075 --> 00:54:55,175 Ovaj ima sir. 614 00:54:59,576 --> 00:55:02,276 Jeste li se vratili u zaraditi mnogo novca? 615 00:55:03,677 --> 00:55:05,277 Hoćeš li zaraditi dovoljno? 616 00:55:05,278 --> 00:55:08,278 Dovoljno za šta? 617 00:55:09,279 --> 00:55:10,279 Ništa. 618 00:55:11,180 --> 00:55:12,280 Zašto ne jedeš? 619 00:55:18,181 --> 00:55:20,281 Bolje bi bilo jedno drugom treba upoznati. 620 00:55:21,082 --> 00:55:22,282 Proveli bismo više vremena zajedno morati potrošiti. 621 00:55:24,483 --> 00:55:26,283 Moram da naučim da budem otac, zar ne? 622 00:55:30,184 --> 00:55:33,084 Razmišljao sam o tome da ostanem ovdje neko vreme, ali... 623 00:55:33,085 --> 00:55:34,885 sad kad sam razmislio o tome, 624 00:55:35,486 --> 00:55:38,686 Zaradio bih dovoljno novca sa ovim posao da od sada radiš šta god želiš. 625 00:55:42,587 --> 00:55:44,687 Hoćeš li se vratiti sa mnom? u Sjedinjene Države? 626 00:55:48,388 --> 00:55:50,288 Oh, tata, znao sam to hteli ste to da kažete. 627 00:55:50,289 --> 00:55:52,989 Znao sam. Bio sam tamo sinoć čak i za molitve. 628 00:55:55,290 --> 00:55:58,590 Tata, uvek želim da budem sa tobom. Uvijek. 629 00:56:03,091 --> 00:56:05,591 Čak bi i mama to volela. 630 00:56:05,992 --> 00:56:15,092 Tata, da li me vraćaš u džambo? Napravio sam model toga. 631 00:56:16,293 --> 00:56:18,093 Otišao sam do mrtvozornika i dobio ovu smrtovnicu. 632 00:56:20,194 --> 00:56:23,394 Tvoj prijatelj Kandisky je izgoreo. 633 00:56:23,395 --> 00:56:28,595 Ali ga je neko identifikovao, čovjek koji radi u Astoriji. 634 00:56:29,396 --> 00:56:31,596 Radović, Ivan Radović. 635 00:56:34,697 --> 00:56:35,597 Strani. 636 00:56:35,598 --> 00:56:36,598 Nisam znao da radi tamo? 637 00:56:37,799 --> 00:56:38,799 Da li ga poznajete? 638 00:56:39,400 --> 00:56:41,300 Ne, ali sam čuo za njega. 639 00:56:42,301 --> 00:56:45,301 To ste tražili od mene. 640 00:56:46,602 --> 00:56:50,902 Uz pomoć dobrih prijatelja, i ako Ako Bog da, možete postići sve. 641 00:56:54,903 --> 00:56:56,903 Slušaj, rizik na stranu koje uzmeš, 642 00:56:56,904 --> 00:56:58,904 izgubiti radno vrijeme. 643 00:56:58,905 --> 00:57:01,505 Plaćen sam za ovaj posao, pa ću i tebi platiti. 644 00:57:03,106 --> 00:57:07,106 Mislite da novac rješava sve, zar ne? Ne plaćaj. 645 00:57:07,107 --> 00:57:10,107 Dobro će ti doći nekome dugujem nešto! 646 00:57:12,008 --> 00:57:14,608 - Vodi me u telefonsku kompaniju. - Da, gospodine. 647 00:57:26,109 --> 00:57:28,409 Larry, šta nije u redu? 648 00:57:28,810 --> 00:57:31,510 Taj auto nas prati. 649 00:57:31,511 --> 00:57:32,611 Zaboravi. 650 00:57:32,612 --> 00:57:35,212 Ne mogu ga izgubiti zbog saobraćaja. 651 00:57:36,113 --> 00:57:37,213 Onda ga nemoj izgubiti. 652 00:57:37,214 --> 00:57:39,514 Ponekad želim da znaju kuda idem. 653 00:58:07,515 --> 00:58:09,515 G. Goldsmith, telefonski poziv za vas iz Đenove. 654 00:58:10,416 --> 00:58:11,816 Imam ga za tebe poslano vazdušnom poštom. 655 00:58:11,817 --> 00:58:13,717 Pošaljite mi što je prije moguće moguće sve činjenice. 656 00:58:13,718 --> 00:58:14,518 Jeste li u hotelu? 657 00:58:14,519 --> 00:58:16,319 Ne, nisam više u hotelu. 658 00:58:16,320 --> 00:58:17,520 Gdje da ih onda pošaljem? 659 00:58:17,521 --> 00:58:19,321 Pošaljite ih American Expressom. 660 00:58:19,322 --> 00:58:21,322 Odmah ću proći kroz fajlove. 661 00:58:22,223 --> 00:58:24,323 Larry, siguran si da je Kandisky mrtav? 662 00:58:24,324 --> 00:58:27,624 Tako pišu novine, ali ja ne vjeruj svemu što čitam. 663 00:58:28,325 --> 00:58:30,325 Možda je to bio pokušaj da vas dovede u zabludu. 664 00:58:30,326 --> 00:58:32,326 da uplašim sve, G. Goldsmith. 665 00:58:32,327 --> 00:58:34,227 Nisam jedini tražeći ga. 666 00:58:34,228 --> 00:58:35,228 Imate li tragove? 667 00:58:35,429 --> 00:58:37,329 Da, postoji čovek po imenu Radović. 668 00:58:37,330 --> 00:58:38,130 Budi oprezan, Larry. 669 00:58:38,131 --> 00:58:39,231 Pokušaću, gospodine. 670 00:58:39,532 --> 00:58:41,132 Komunicirajte što je brže moguće. 671 00:58:41,133 --> 00:58:43,133 Hoću, gospodine. 672 00:59:01,934 --> 00:59:05,134 gđo Benning, pokaži mi odjeljak za fajlove. 673 00:59:47,435 --> 00:59:49,135 sta trazis 674 00:59:53,536 --> 00:59:55,136 Oh, Lola. 675 00:59:56,537 --> 00:59:59,137 Pošto se viđamo tako često, zašto to ne učinimo službenim? 676 00:59:59,138 --> 01:00:02,138 Usput, možeš li mi pomoći? Tražim adresu. 677 01:00:02,139 --> 01:00:04,139 Moje? 678 01:00:05,340 --> 01:00:07,840 Ne, adresa Ivana Radovića. 679 01:00:09,041 --> 01:00:11,841 Ne volite žene? 680 01:00:12,642 --> 01:00:14,842 Da, više volim žene. 681 01:00:15,643 --> 01:00:17,843 Ali ja lovim muškarce. 682 01:00:17,844 --> 01:00:20,844 Ivan Radovich. 683 01:00:34,545 --> 01:00:36,845 To je to. 684 01:00:40,346 --> 01:00:42,846 Moraćeš mi to uzeti. 685 01:00:45,647 --> 01:00:47,947 Hajde, budi dobra devojka, daj mi to. 686 01:00:47,948 --> 01:00:50,648 Idemo prije Gubim strpljenje. 687 01:00:51,549 --> 01:00:53,249 Ne sviđa mi se udarati žene. 688 01:01:09,350 --> 01:01:11,250 Da li ga još uvek želiš Ivanova adresa? 689 01:01:21,651 --> 01:01:22,251 Sranje. 690 01:01:40,453 --> 01:01:42,253 Hoćemo li plesati? 691 01:01:45,154 --> 01:01:47,254 Hajde golube, hajde. 692 01:01:55,655 --> 01:01:57,255 Zašto želiš Ivanovu adresu? 693 01:01:57,256 --> 01:01:59,356 Ti prljavo kopile! 694 01:01:59,957 --> 01:02:02,357 Hajde, bori se! Samo želim da znam! 695 01:02:19,658 --> 01:02:22,358 Tražite Ivana, zar ne? 696 01:02:23,359 --> 01:02:25,359 Evo me! 697 01:03:57,560 --> 01:03:59,360 Jesi li povrijeđen, Larry? 698 01:04:00,361 --> 01:04:03,361 Hajde, imam auto napolju. 699 01:04:07,062 --> 01:04:09,362 Rekao sam joj toj devojci morao paziti. 700 01:04:09,363 --> 01:04:12,363 Imam osećaj da je to Kučka Brenda zna previše. 701 01:04:12,364 --> 01:04:14,664 Sada je Stanziani! 702 01:04:14,665 --> 01:04:16,865 To ti govorim Martino oboje su opasni! 703 01:04:16,866 --> 01:04:18,866 Vrijeme je da se vratimo kući da obrišem! 704 01:04:18,867 --> 01:04:20,867 Moramo da se uverimo u to naša odbrana je jaka. 705 01:04:20,868 --> 01:04:22,968 Ali znam šta da radim sada. 706 01:04:24,169 --> 01:04:27,369 Zašto mi to nisi rekao Lola i Ivan su bili ista osoba? 707 01:04:28,270 --> 01:04:30,970 Mislio sam da si dovoljno star da razaznaš između muškarca i žene. 708 01:04:30,980 --> 01:04:33,971 Iako je razlika ponekad mala. 709 01:04:33,972 --> 01:04:36,972 Živjela mala razlika! 710 01:04:42,473 --> 01:04:43,973 Ispričaću ti malu priču. 711 01:04:44,774 --> 01:04:47,974 Bio jednom čovek koji je... Kandisky se zvao... 712 01:04:48,775 --> 01:04:49,975 Da? 713 01:04:49,976 --> 01:04:52,976 Zatim je bila Lola, koja je zapravo bila Ivan. 714 01:04:54,077 --> 01:04:55,977 I vodio je klub Astoria. 715 01:04:55,978 --> 01:04:59,978 U stvari, četke za brijanje su bile mokre i tragove za britvu. 716 01:05:01,779 --> 01:05:06,979 Sada odjednom dolazi jedna prelijepa dama u Kandiskyjevom životu. 717 01:05:07,580 --> 01:05:10,680 Ivan, ljubomoran, nije je mogao podnijeti! 718 01:05:10,781 --> 01:05:12,981 Tako je odlučio za nju pobedila u sopstvenoj igri. 719 01:05:12,982 --> 01:05:16,882 I promenio se u prelepoj zeni. 720 01:05:17,183 --> 01:05:19,583 Bože, kakva fantazija! 721 01:05:20,184 --> 01:05:23,884 Pa ko je lepotica na šta je Ivan bio ljubomoran? 722 01:05:24,585 --> 01:05:26,585 To bi mogao biti ti. 723 01:05:26,586 --> 01:05:28,386 ja? 724 01:05:28,387 --> 01:05:30,187 Stara priča o ljubomori. 725 01:05:30,688 --> 01:05:33,388 Mislili ste da je Ivan ubio Kandiskyja. 726 01:05:33,389 --> 01:05:35,289 Dakle, osvetio si se! 727 01:05:35,290 --> 01:05:36,690 Ti si lud. 728 01:05:36,691 --> 01:05:38,291 Potpuno ludo. 729 01:05:38,292 --> 01:05:41,292 Imao sam sastanak sa Ivanom u da razgovaramo o novoj vrsti emisije. 730 01:05:41,293 --> 01:05:44,293 O moj Bože! Video sam te kako se boriš, i Mislio sam da si u nevolji! 731 01:05:44,994 --> 01:05:49,294 Ne, ja sam taj koji je lud jer pokušavam da objasnim. 732 01:05:51,295 --> 01:05:54,895 Imate dar da stvari ispravite biti na pravom mjestu u to vrijeme. 733 01:05:55,896 --> 01:05:57,796 Ali nemam dokaza! 734 01:05:58,297 --> 01:06:00,197 Samo teorija. 735 01:06:00,198 --> 01:06:03,698 I to je teorija koju iznosite žena sa kojom vodiš ljubav. 736 01:06:05,099 --> 01:06:06,699 Zašto ne? 737 01:06:07,100 --> 01:06:09,900 U životu se mora izaberite najbolje. 738 01:06:09,901 --> 01:06:12,901 A ti u krevetu si nesumnjivo, 739 01:06:12,902 --> 01:06:14,902 bez sumnje najbolji. 740 01:06:26,603 --> 01:06:28,903 Jednog dana ću te zaista ubiti. 741 01:06:30,304 --> 01:06:32,904 Ubiću te s ljubavlju. 742 01:06:33,805 --> 01:06:35,305 Vratiću auto sutra. 743 01:06:35,306 --> 01:06:36,306 Jeste li sigurni da ne znate želiš da ideš gore? 744 01:06:36,907 --> 01:06:38,307 Umoran sam. 745 01:06:38,808 --> 01:06:42,108 Mislim da nećeš neko vreme trebao bi ići u Astoriu. 746 01:06:42,109 --> 01:06:43,909 Zar nisi rekao da je Kandisky mrtav? 747 01:06:44,610 --> 01:06:46,910 mislim da jesam ali ako nije, 748 01:06:46,911 --> 01:06:49,611 biće jako ljut na Ivana. 749 01:06:49,612 --> 01:06:52,612 Zaključajte se i ne otvaraj nikome vrata. 750 01:06:54,213 --> 01:06:55,913 Sviđa mi se to stalo ti je do mene. 751 01:07:00,114 --> 01:07:01,914 I sviđaš mi se. 752 01:07:48,515 --> 01:07:49,300 Probudi se, probudi se. 753 01:07:49,616 --> 01:07:52,216 Zdravo, Larry. budan sam. 754 01:07:52,217 --> 01:07:54,217 Znate šta sam otkrio? 755 01:07:54,218 --> 01:07:55,118 sta? 756 01:07:55,119 --> 01:07:57,319 Lola i Ivan su ista osoba! 757 01:07:58,120 --> 01:07:59,320 Were. 758 01:08:01,221 --> 01:08:02,321 Bože moj. 759 01:08:02,322 --> 01:08:05,322 On takođe. 760 01:08:05,323 --> 01:08:08,323 Sada morate sve iznova počni ponovo. 761 01:08:10,124 --> 01:08:11,724 Tako izgleda. 762 01:08:12,425 --> 01:08:14,925 Ko bi to mogao biti na ovome doba noći? 763 01:08:22,526 --> 01:08:25,326 - Halo? - Ko je to? 764 01:08:26,927 --> 01:08:30,027 Larry, za tebe je. Izvjesna Brenda. 765 01:08:30,028 --> 01:08:33,028 Izgleda da je u nevolji. 766 01:08:34,629 --> 01:08:36,029 Bilo je strašno. 767 01:08:39,030 --> 01:08:43,930 Bio sam tako uplašen! Zaista sam mislio da će me ubiti. 768 01:08:44,431 --> 01:08:46,931 Još me imaš nije rekao ko je to bio. 769 01:08:50,732 --> 01:08:52,932 ako ti kazem, Tamo ću sigurno biti ubijen. 770 01:08:54,633 --> 01:08:56,933 Ne, Brenda, prvo ću ga ubiti. 771 01:09:00,634 --> 01:09:02,934 Možete biti sigurni u to. 772 01:09:09,035 --> 01:09:10,935 Pa, ko je to bio? 773 01:09:20,036 --> 01:09:24,936 Bio je to Martino, Papasianov telohranitelj. 774 01:09:29,237 --> 01:09:30,937 Šta hoće od mene? 775 01:09:30,938 --> 01:09:33,938 Nemam ništa sa njima. 776 01:09:33,939 --> 01:09:36,939 Upozoravaju me! 777 01:09:36,940 --> 01:09:39,940 Pokušavaju doći do mene tako što sam te povredio. 778 01:09:39,941 --> 01:09:42,941 I tebe žele kazniti što si mi pomogao. 779 01:09:44,242 --> 01:09:46,942 Možda postoji i treći razlog čega nisam svjestan. 780 01:09:49,843 --> 01:09:53,743 Bojim se, Larry! Molim te izvuci me odavde! 781 01:09:54,444 --> 01:09:57,744 Sada kada je Kandisky mrtav, vaš posao je gotov. 782 01:10:05,545 --> 01:10:12,145 Izdajnički, lažljivi gade! Izvući ću istinu iz tebe! 783 01:10:12,946 --> 01:10:14,846 Hajde, reci mi. 784 01:10:15,747 --> 01:10:17,147 Zašto si pustio Martina Prebio Brenda? 785 01:10:17,548 --> 01:10:20,148 Kunem se da nemam Jesam, kunem se. 786 01:10:20,149 --> 01:10:23,149 Martino je radio za mene, ali jeste nisam bio ovde u poslednje vreme. 787 01:10:23,550 --> 01:10:25,150 Želim istinu. 788 01:10:25,151 --> 01:10:26,451 Iskoristio si me da nađem Kandiskyja. 789 01:10:26,452 --> 01:10:27,552 A sada je Kandisky mrtav. 790 01:10:27,553 --> 01:10:28,853 I vaša igra se nastavlja. 791 01:10:28,854 --> 01:10:30,054 Koja je tvoja igra? Reci mi! 792 01:10:30,055 --> 01:10:33,055 Ne znam, Stanziani! Ne znam! 793 01:10:37,056 --> 01:10:39,056 U redu, ako tako želiš. 794 01:10:42,557 --> 01:10:44,057 Pričaj! 795 01:10:44,058 --> 01:10:48,558 Hej, ja sam bogat čovjek, reci mi Daj mi svoju cijenu i dobićeš je, u redu? 796 01:10:48,559 --> 01:10:52,059 Hoću istinu, to je moja nagrada! 797 01:10:52,060 --> 01:10:53,860 Mogu li da ustanem? 798 01:10:53,861 --> 01:10:55,861 Hajde. 799 01:11:05,162 --> 01:11:06,862 Nema trikova! 800 01:11:18,763 --> 01:11:20,863 Pa šta je to? za šta je to? 801 01:11:21,964 --> 01:11:23,864 Ovo je moje životno osiguranje. 802 01:11:26,365 --> 01:11:27,665 Kako to misliš? 803 01:11:27,666 --> 01:11:30,066 Sve dok imam ovo, siguran sam. 804 01:11:30,067 --> 01:11:32,067 Postoje dva ključa. 805 01:11:32,068 --> 01:11:37,568 Oba su potrebna za poseban sef otvoren u švajcarskoj banci. 806 01:11:38,769 --> 01:11:40,569 Trust and Credit u Ženevi. 807 01:11:41,870 --> 01:11:43,570 Šta je u tom sefu? 808 01:11:43,571 --> 01:11:47,371 Svaki put kada postoji transport droge, u pitanju su milioni dolara 809 01:11:47,372 --> 01:11:52,872 i brojevi te tajne svjetovne računi se čuvaju u ovom sefu. 810 01:11:54,873 --> 01:11:57,873 I ti računi su u vlasništvu od onih na vrhu? 811 01:11:57,874 --> 01:11:59,374 Tačno. 812 01:11:59,375 --> 01:12:00,275 Ko ima drugi ključ? 813 01:12:00,276 --> 01:12:02,576 Organizacija nikome ne vjeruje. 814 01:12:02,577 --> 01:12:03,977 Ni ja. 815 01:12:03,978 --> 01:12:07,078 Svaki put kada dođe nova pošiljka, šalju drugog čoveka. 816 01:12:09,579 --> 01:12:11,979 Ovaj put nije došao. 817 01:12:11,980 --> 01:12:12,980 Da. 818 01:12:13,180 --> 01:12:14,980 Kandisky ga je ubio i uzeo ključ. 819 01:12:14,981 --> 01:12:17,981 Znajući da su mu ta imena dala a zaradio bi bogatstvo. 820 01:12:17,982 --> 01:12:20,082 Ali mu je trebao i tvoj ključ. 821 01:12:20,083 --> 01:12:22,383 Zašto te nije probao? ubiti da bi ga dobio? 822 01:12:22,384 --> 01:12:24,784 Nije me ubio zato on ne zna gde je ključ. 823 01:12:24,785 --> 01:12:28,385 Može biti u sefu ili u biti bankovni trezor... bilo gdje. 824 01:12:29,686 --> 01:12:30,686 Hajde. 825 01:12:35,987 --> 01:12:39,687 Uvjerio sam Kandiskyja u to Nagodio bih se s njim. 826 01:12:39,688 --> 01:12:42,688 Dobitak bismo podijelili na pola. 827 01:12:43,589 --> 01:12:45,689 Ali nije išlo na taj način. 828 01:12:45,690 --> 01:12:48,390 Neko je iznad njega. 829 01:12:48,391 --> 01:12:49,391 ko je to? 830 01:12:51,192 --> 01:12:52,392 Od koga primate narudžbe? 831 01:12:52,393 --> 01:12:53,293 Od koga? 832 01:12:53,294 --> 01:12:54,894 Kad bih ti to rekao, bio bih mrtav. 833 01:12:54,895 --> 01:12:57,595 ako mi ne kazes, jesi li mrtav! 834 01:12:57,596 --> 01:13:00,596 U redu. 835 01:16:29,497 --> 01:16:31,497 Zdravo, Davide. 836 01:16:31,498 --> 01:16:35,398 Larry, otišao sam u Ameriku Ekspresno, kao što ste tražili. 837 01:16:35,399 --> 01:16:37,499 Ovo je stiglo tamo danas. 838 01:16:38,500 --> 01:16:39,500 Hvala. 839 01:16:48,001 --> 01:16:48,801 Nešto novo? 840 01:16:48,802 --> 01:16:50,602 Kandisky je živ. 841 01:16:51,603 --> 01:16:53,603 I ko je bio taj spaljeni čovek? 842 01:16:54,304 --> 01:16:56,604 Neko po imenu Smith. 843 01:17:07,205 --> 01:17:12,905 Saznali smo da je Smith radio za Mediteran. 844 01:17:12,906 --> 01:17:17,906 Kažete da ga je Kandisky ubio da dobijem prvi ključ. 845 01:17:17,907 --> 01:17:24,107 I imaš drugi ključ, od Papasiana, i koristiš ga da pronađeš Kandiskyja? 846 01:17:25,408 --> 01:17:29,408 bravo Larry, veoma dobro, čestitam. 847 01:17:29,409 --> 01:17:32,809 Hvala, ali moram saznati ko stoji iza svega ovoga. 848 01:17:32,810 --> 01:17:34,810 Naravno, ako mi kažeš iz toga rekao ti šta želiš na početku, 849 01:17:34,811 --> 01:17:37,111 sve bi bilo lakše bio, g. Goldsmith. 850 01:17:37,112 --> 01:17:45,012 Larry, izvini, stare sigurnosne navike, nikada ne reci više nego što je potrebno. 851 01:17:45,013 --> 01:17:49,013 Nažalost, ovo je bilo komplikovanije. Pogrešio sam. 852 01:17:51,014 --> 01:17:53,014 Drago mi je da ga nemam napravio grešku u vezi tebe. 853 01:17:53,515 --> 01:17:54,915 Ovo je važno. 854 01:17:55,716 --> 01:17:57,916 Šta god otkriješ, Larry... 855 01:17:57,917 --> 01:18:00,917 Ponavljam, šta god otkrijete... 856 01:18:00,918 --> 01:18:03,918 molim vas obavijestite me lično. 857 01:18:04,719 --> 01:18:05,619 Da li razumete to? 858 01:18:05,620 --> 01:18:07,420 Vama lično. 859 01:18:09,321 --> 01:18:13,321 Naravno da ću biti oprezan. Ne volim leševe, posebno moje. 860 01:18:13,322 --> 01:18:16,322 Vidimo se uskoro. 861 01:18:18,223 --> 01:18:19,323 Vidi da li je još tamo. 862 01:18:25,924 --> 01:18:28,324 Još uvek tamo. 863 01:18:48,125 --> 01:18:49,125 Želite li komad žvake? 864 01:18:51,826 --> 01:18:53,926 Reci Kandiskyju da ja želi da se nagodi sa njim. 865 01:18:53,927 --> 01:18:56,927 U staroj ciglani autoput, da li znate gde je to? 866 01:18:58,028 --> 01:18:59,328 Dobro. 867 01:18:59,329 --> 01:19:01,929 I reci mu da donese ključ, Ja ću donijeti svoju. 868 01:19:03,330 --> 01:19:05,930 Sažvaći ga, razvijaj mozak. 869 01:19:11,931 --> 01:19:13,431 Brenda! 870 01:19:13,432 --> 01:19:14,432 Da. 871 01:19:15,833 --> 01:19:17,433 Brenda, jesi li kod kuće? 872 01:19:18,034 --> 01:19:22,234 Hej, Larry, odmah dolazim. Uzmi piće. 873 01:19:23,135 --> 01:19:24,235 U redu. 874 01:19:59,236 --> 01:20:00,236 Bio sam pod tušem. 875 01:20:01,837 --> 01:20:03,237 Žao mi je dušo. 876 01:20:03,238 --> 01:20:06,238 Zar ne želiš nešto da popiješ? 877 01:20:08,239 --> 01:20:10,239 sta se desava? Izgledaš zabrinuto! 878 01:20:10,240 --> 01:20:11,740 Kandisky živi! 879 01:20:14,441 --> 01:20:16,741 Imam sastanak sa njim. 880 01:20:20,042 --> 01:20:24,142 Larry, ne želim da ideš. 881 01:20:28,443 --> 01:20:31,343 To bi mi bilo prvi put u životu bilo da sam ostavio nešto nedovršeno. 882 01:20:32,544 --> 01:20:34,444 A šta je sa mnom? 883 01:20:34,945 --> 01:20:37,445 Ne mogu živjeti bez tebe. 884 01:20:38,546 --> 01:20:39,946 Osećam isto. 885 01:20:41,047 --> 01:20:42,947 Idemo zajedno. 886 01:20:42,948 --> 01:20:45,948 Previše ljudi je već umrlo. 887 01:20:45,949 --> 01:20:47,949 A sada je tvoj red, Larry. 888 01:20:47,950 --> 01:20:50,950 Idu u krajnost, verujte mi! 889 01:20:51,751 --> 01:20:53,751 Znam da će se Tim ponašati. 890 01:20:53,752 --> 01:20:58,352 I recite gospodinu Stanzianiju da on moram ga vratiti prije šest sati. 891 01:20:58,353 --> 01:21:01,353 - Dobro, doviđenja, sestro. - Zbogom. 892 01:21:09,054 --> 01:21:10,554 Gdje će nas tata vidjeti? 893 01:21:10,555 --> 01:21:12,555 U hotelu, odvešću te tamo. 894 01:21:12,656 --> 01:21:14,556 Ulazi u ovaj auto. 895 01:21:15,257 --> 01:21:17,557 - Ulazi! - Ne, ne želim! 896 01:21:17,558 --> 01:21:18,558 Sestro! 897 01:21:39,258 --> 01:21:40,558 tata. 898 01:21:41,759 --> 01:21:43,459 tata! 899 01:21:49,160 --> 01:21:55,260 Tako je dobro sada kada smo zajedno. Molio sam se za to. 900 01:21:56,261 --> 01:21:59,861 Molio sam se da mi se vratiš dođi i da ćemo biti zajedno. 901 01:21:59,862 --> 01:22:02,862 Zauvijek i zauvijek! 902 01:22:09,063 --> 01:22:09,863 Brže! 903 01:22:09,864 --> 01:22:12,664 Moraš biti jak ako želiš preživjeti. 904 01:22:18,065 --> 01:22:20,665 Brže, trči! 905 01:22:37,866 --> 01:22:39,566 Mogu li sa tobom? 906 01:22:39,567 --> 01:22:40,567 br. 907 01:22:41,968 --> 01:22:45,568 Uvek mi to radiš. Nije mi dozvoljeno da se zabavljam. 908 01:22:49,369 --> 01:22:50,969 Moraš ostati živ. 909 01:22:50,970 --> 01:22:53,970 Nema mnogo muškaraca koji koriste svoj um. 910 01:22:53,971 --> 01:22:58,171 Nekako uvek ideš bez mene. 911 01:23:03,572 --> 01:23:07,772 Bolje da stignem tamo jednog dana naučite sami da ga koristite. 912 01:26:19,773 --> 01:26:22,773 Ovaj put ću te prebiti! 913 01:27:11,474 --> 01:27:15,074 Nije loše, Stanziani, nije loše. Te dvije budale su bile lake prema tebi. 914 01:27:15,075 --> 01:27:18,075 Jer ti si Kobra! 915 01:27:20,176 --> 01:27:21,976 Ali sada moraš da se nosiš sa mnom. 916 01:27:25,077 --> 01:27:28,577 Trči! Zovem te Zec umjesto Kobre. 917 01:27:33,578 --> 01:27:36,578 Hajde, igrajmo se još! Uživam u tome. 918 01:27:44,679 --> 01:27:45,979 Hajde, beži! 919 01:28:05,880 --> 01:28:07,980 Kakav je osjećaj Kobra? 920 01:28:09,481 --> 01:28:11,981 Da stavim plijen na mjesto biti lovac. 921 01:28:17,482 --> 01:28:18,982 Izvinite Kandiskyju. 922 01:28:20,283 --> 01:28:23,983 Nije mogao stići na sastanak. Pobrinuo sam se za njega. 923 01:28:25,184 --> 01:28:26,984 Tako to ponekad ide. 924 01:28:26,985 --> 01:28:29,985 Ne ide ti tako dobro potencijalni partneri, ili? 925 01:28:29,986 --> 01:28:30,986 Prvi papazijanski... 926 01:28:31,787 --> 01:28:32,987 a sada i Kandisky. 927 01:28:33,988 --> 01:28:37,988 Gdje je ključ koji si mu htio dati, Imate li ga ili ćemo ga potražiti? 928 01:28:39,189 --> 01:28:40,989 Hajde, reci! 929 01:28:40,990 --> 01:28:43,990 Moje strpljenje je na izmaku! 930 01:28:57,291 --> 01:28:59,991 Sada se moj osećaj za pravac popravlja. 931 01:29:26,892 --> 01:29:28,792 Larry! 932 01:29:38,193 --> 01:29:40,193 Kada si ušao, video sam auto izlazi. 933 01:29:40,794 --> 01:29:42,394 Čuo sam. 934 01:29:46,795 --> 01:29:48,295 Znate li ko ga je vozio? 935 01:29:53,296 --> 01:29:54,896 Ideš li van grada, Brenda? 936 01:29:59,597 --> 01:30:00,497 Larry. 937 01:30:00,498 --> 01:30:01,898 Da. 938 01:30:01,899 --> 01:30:02,899 Nisi me očekivao. 939 01:30:02,900 --> 01:30:04,700 Čekao si svog prijatelja. 940 01:30:04,701 --> 01:30:08,101 Martino bi me ubio i donijeti ti drugi ključ. 941 01:30:08,302 --> 01:30:10,902 Larry, čekaj, pusti me objasni molim te. 942 01:30:11,703 --> 01:30:13,903 Martino ima naređenja primljeno od vas! 943 01:30:14,604 --> 01:30:16,204 Papasian je bio samo paravan. 944 01:30:16,205 --> 01:30:20,605 Morao sam to da uradim, nemaš pojma šta šta se desilo kada nisam poslušao. 945 01:30:24,406 --> 01:30:26,406 Nisam želeo da pogineš. 946 01:30:31,007 --> 01:30:33,407 Ne od dana kada sam... zaljubio se u tebe. 947 01:30:35,708 --> 01:30:38,208 Želim da znam ko vam je izdao naređenja. 948 01:30:41,209 --> 01:30:43,009 Neće pomoći! 949 01:30:45,010 --> 01:30:47,710 Jednom su te slomili i uradiće to ponovo. 950 01:30:48,311 --> 01:30:51,711 Nemate pojma ko su ljudi su oni koji vuku konce. 951 01:30:53,912 --> 01:30:57,212 Znam samo da su veoma visoke. Mnogo više nego što možete zamisliti. 952 01:30:57,213 --> 01:31:00,913 I ne možete ih kriviti. Oni su oslobođeni sumnje. 953 01:31:02,113 --> 01:31:04,013 Niko ti neće verovati. 954 01:31:04,014 --> 01:31:07,214 Ali ovo je naš dan, Larry. Još imamo šanse. 955 01:31:08,515 --> 01:31:11,215 Ovo je dokaz moje ljubavi. 956 01:31:14,316 --> 01:31:18,116 Ovo je ključ koji sam dobio od Kandiskyja su uzeli. Možemo ih ucjenjivati 957 01:31:18,117 --> 01:31:20,817 i budite sretni i bogati zajedno, draga. 958 01:31:21,518 --> 01:31:23,418 Daj mi svoj ključ, Larry. 959 01:31:23,419 --> 01:31:25,819 Imate ga. 960 01:31:29,820 --> 01:31:31,820 da budem precizan, 961 01:31:33,621 --> 01:31:36,821 on je ovdje. 962 01:31:44,822 --> 01:31:46,822 Je li to ono što si stvarno željela, Brenda? 963 01:31:48,123 --> 01:31:49,823 Svijet u tvojim rukama. 964 01:31:52,824 --> 01:31:54,624 Oh, Larry! 965 01:31:55,225 --> 01:31:56,725 Oh, draga! 966 01:31:56,726 --> 01:31:59,026 Oh, draga, volim te! 967 01:31:59,027 --> 01:32:01,027 Zaboravljaš nešto. 968 01:32:02,328 --> 01:32:03,028 Moj sin. 969 01:32:03,029 --> 01:32:05,329 To je bilo užasno greška! 970 01:32:05,330 --> 01:32:09,330 To mi nikada nije bila namera, samo si mi morao dati ključ. 971 01:32:09,331 --> 01:32:11,331 Dali bi ti sina su se vratili. 972 01:32:12,332 --> 01:32:14,332 I oboje biste bili sigurni. 973 01:32:39,233 --> 01:32:41,333 Savršeno, Larry. 974 01:32:42,534 --> 01:32:44,334 Naravno, niko ne može znati za ovo. 975 01:32:46,035 --> 01:32:48,935 Ne, niko te neće znati imate listu, g. Goldsmith. 976 01:33:24,200 --> 01:33:26,800 Podnaslov: Lars Altena 977 01:33:27,305 --> 01:34:27,646 Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/fftas Pomozite drugim korisnicima da izaberu najbolje titlove!